"你的口供录完了吗?" 怎么翻译?

have you finished your interview with the police yet?

你的问题问得很好...关键是你没有告诉我们，你要翻译成什么外语。只要不是中国文字就是外语了，所以我的翻译如下：
日语：あなたの口头告白は记录したか
荷兰语：Uw mondelinge bekentenis heeft geregistreerd?
法语：Votre confession orale a enregistré ?
德语：Ihr Mundgeständnis hat notiert?
希腊语：Η προφορική ομολογία σας έχει καταγράψει;
意大利语：Il vostro confession orale ha registrato?
韩语：당신의 구두 자백은 기록했는가?
葡萄牙语：Seu confession oral gravou?
俄语：Ваша устно исповедь записывала?
西班牙语：¿Su confesión oral ha registrado?
英语：have you finished your interview with the police yet?

就这些...是否满意

You of did the statement finish record

Your statements were finished?

Have you finished your affidavit?